유튜브/올리버쌤 - It's stupid : 바보 같다 고 해석하시나요?

It's stupid : 바보 같다 고 해석하시나요?
stupid 는 '바보' 보다 강도가 조금 더 쎈 표현이다.

친하지 않은 사람에게 stupid 라고 하면 불쾌해할 가능성이 높은 표현이다.

그럼 It's stupid 는 어떤 의미일까?

단, stupid 는 뉘앙스나 문맥에 따라서 '미쳤다' 라는 의미로 사용하기도 한다. 
insane, ridiculous 와 같은 느낌

올바른 예시
His truck had a really expensive stereo system in it. It was stupid
걔 트럭에 엄청 비싼 스피커 있어. 완전 미쳤어

His parents spent a ton of money on his birthday party. It was stupid.
걔네 부모님이 걔 생이레 돈 엄청 많이 썼더라. 완전 대박이었어.

stupid + good  = very good
 
The food was stupid good.
We had a stupid good time.