호다닥

한국어에서 부담스럽다는 표현은 영어에서보다 사용 범위가 훨씬 넓은 표현으로 burden이라는 단어만 알고 있으면 표현이 어색해질 수 있다. 먼저 burden은 업무나 책임으로부터 오는 부담감을 의미한다. I don't want to burden you with my problems. 누가 부담스럽게 쳐다보거나 과한 친절로 인한 부담감을 느낄때는 uncomfortable. Why are you staring at me like that? You're making me uncomfortable. 부모님의 성적에 대한 압박 같이 누군가의 기대에 의해 부담감을 느낄 때는 pressure. My parents are always pressuring me about my grades. '안쓰럽다' 잘못 말하면 욕으..

long long time ago는 의미는 통하지만 약간 아쉬운 표현이다. A long time ago 가 더 자연스러운 표현이다. ex) A long time ago, tigers lived in Korea. I met him a long time ago. In the olden days, we didn't have cell phones. In the olden days, ice cream was really cheap. Once upon a time, there was a boy that lived in the forest. 동화나 이야기를 시작하는 '옛날 옛적에'라는 의미이다. '뚱뚱하다'를 영어로 Fat이라고 하시나요? fat은 뚱뚱하다는 의미가 맞기는 하지만 지방, 기름이라는 의미가 있기 때문에..

그때부터라는 의미로 자주 사용되는 from that time. → since then / ever since ex) We've been friends from that time. → We've been friends since then. / We've been friends ever since. 그러나 과거부터 과거까지, 혹은 현재까지도 광범위하게 사용되기도 한다. 그때부터 과거의 어느시점까지라고 표현하고자 할 때는 from then on ex) A bully pushed me into a locker. So from then on, I decided to start taking boxing classes. ‘찾고있어’를 Finding 이라고 하면 틀린 이유 find 동사는 찾았을 때 그 순간을 말한다...