호다닥

Be good at은 무엇을 잘한다. 즉 직역하면 솜씨가 좋다는 의미이다. He's good at studying이라고 말하면 공부하는 솜씨가 좋다는 표현이 되어버린다. 공부시간 배분을 잘한다는 건지, 필기를 잘한다는 건지 등 모호한 표현이 된다. 공부를 잘한다는 말은 성적이 좋다/우등생이라는 표현이 더 직관적이다. He's a straight-A student. He has really good grades. She does really well in school. I want to improve my grades. I want to get better grades. Fine(좋다)를 칭찬으로 쓰면 안 되는 이유...? Fine은 뭐 괜찮네 / 봐줄만하다 / 나쁘지 않다 처럼 부정적인 의미는 아니지만 ..